Odkládání hned na začátku?

14. července 2017 v 19:12
Annyeong! (◠△⊙✿)



Stalo se přesně to, co jsem očekávala, že se stane...
Začala jsem odkládat. ( ´_⊃`)

Pro víc informací: celý článek (◡ω◡✿)



Začalo to hned další den po vydání prvního článku, jej! ︿
Zrovna jsem jela vlakem a měla jsem skoro 2 hodiny volného času. Myslela jsem, že budu po cestě překládat Individualist Ms. Ji Young... No, to jsem si opravdu jen myslela. ( ° ʖ°)
Jela jsem sice pomalu i víc jak ty 2 hodiny, ale přeložila jsem toho tolik, co normálně za 20 minut. Což je fakt špatné.
Poté, co jsem dojela na návštěvu, tak samozřejmě měla na práci mnohem příjemnější věci než trčet u počítače.
Stále jsem to něčím zandávala a až jsem se k tomu dnes ráno konečně dokopala a kdo nepřileze?
Dědův pes a chce si hrát. No, kdo by odmítl ty psí očička, že? ︿
Jenže pak se podívám na hodiny a no už skoro 12:00 a já se zmohla jen na...WAE!?
◉◞◟◉

Nicméně teď mám poslední hodinu konečně čas, takže překládám a už jsem skoro u konce, takže pak to po sobě ještě budu muset kontrolovat. _
Kdyby někdo náhodou znal nějakého korektora s dostatkem času, tak mu o mně řekněte prosím XD. Popravdě jsem s některými částmi měla docela problém, takže pokud nějaký překladatel náhodou zavítá na můj blog, tak budu vděčná za všechny rady, nu. (づ。◕‿‿◕。)


Ale dnes už ten první díl fakt dodělám!


-Lee Aibi Li


 


Komentáře

1 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 15. července 2017 v 16:32 | Reagovat

To inak dôverne poznám. Tiež sa stane, že niečo naplánujem a bud som moc lenivá alebo mám na práci dalších tisíc vecí a tak odkladám. Ale nejako sa snažím dokopať ku všetkému, čo by som chcela na blog vydať. Držím palce s prekladam :)

2 leeaibili leeaibili | E-mail | Web | 15. července 2017 v 18:30 | Reagovat

[1]: No už to mám naštěstí hotové XD ale stejně jsem dodělala až dnes po obědě, protože v noci jsem debatovala o politice XD díky, ještě stále mám před sebou 2. díl ◕︿◕ Inak bych byla jednou ráda, kdyby jsi mi ohodnotila blog, až to tu všechno pořádně dodělám a bude poznat, jak často vydavám články :)

3 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 15. července 2017 v 18:35 | Reagovat

[2]: Jasné, neni problém kedykoľvek napíš :)
Inak, moc doramy so slovenskými/českými titulkami nepozerám, preferujem angličtinu, ale doramu s tvojim prekladom si pozriem :) Takže čakám, kedy to vydáš :)

4 leeaibili leeaibili | E-mail | Web | 15. července 2017 v 18:52 | Reagovat

[3]: Hadám, že nejdříve tak za týden, aby jsi měla, co hodnotit XD
Jeej, děkuji. Budu ráda za rady k překladu (づ。◕‿‿◕。)づ na aki už jsou, já to ještě za chvíli napíšu i sem, tak když chvíli počkáš XD

5 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 16. července 2017 v 7:35 | Reagovat

[4]: Ja mám kopec času, ja sa neponáhľam :D
Hej? Dneska si to potom pozriemˇˇ

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama