Plánované překlady, rozcestníky, ...

27. září 2017 v 14:27 | Lee Aibi Li |  O blogu a jeho autorce


Tento článek je informativní spíše pro lidi, kteří sledují doramy, ale zároveň slouží jako "upozornění" pro všechny návštěvníky, aby věděli, co se to tu sakra děje.




Soupis mých plánů na přeložení:

1. Queen Of The Ring
Tato dorama mě zatím zaujala ze všeho nejvíc, a proto ji chci vydat jako první. Překlad prvního dílu jsem začala dnes a je hotovo cca. 35 %. Měla bych to do zítřka mít hotové, tak doufám, že to vyjde!

2. Radiant office
Tato dorama je určitě dobrá a taky opravdu zaujala, ale bude značně těžší, než Queen Of The Ring, takže jsem se rozhodla ji dát až na druhou příčku. První díl jsem začala překládat tak před 5-ti minutami? (xd) Takže mám tak maximálně 3%.

Jiné doramy?
Dále je tu ještě People You May Now, který bohužel ještě nikdo nepřeložil angličtiny, takže ho nemůžu přeložit, i kdybych chtěla. Ještě bych chtěla zkusit dva další projekty, u kterých nebudu zatím zmiňovat jméno, jelikož si nejsem jistá, zda je opravdu přeložím. Jeden má příliš mnoho epizod, druhý má napsáno už opravdu hodně překladatelů a nikdo nic stále nečiní :/ :D. Navíc u obojího mám problém sehnat videa XD. Takže toto ponechám náhodě.

A o jakém "upozornění" jsem psala výš?
Jde jen o to, že budu následující den vytvářet rozcestníky (i když to není ještě nutné...) a celkově si hrát s tímto blogem, takže to tu zítra bude vypadat asi zajímavě :D.

Jiné aktualizace, plány, novinky?
No, ráda bych konečně vydala první díl příběhu! :D opravdu nemám tušení kdy, ale byla bych fakt ráda, kdybych ho už konečně vydala. Potom mám na plánu několik článků, ale jsem strašně pomalá, takže to bude chvíli trvat, no.

Tak, to je pro tuto informačku, která je vlastně v některých ohledech spíše pro mě (XD) všechno! :)

 


Komentáře

1 LM LM | E-mail | Web | 28. září 2017 v 16:35 | Reagovat

Super, budem sa tešiť na preklady i príbeh :) Vidím, že sa doma nenudíš, ešte že mi maniaci sa máme ako zamestnať i v chorobe :D

2 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 30. září 2017 v 7:59 | Reagovat

Inak je zaujímavé, že ja som na stránke akihabari či kissasian dennodenne a tieto doramy, na ktoré sa chystáš vôbec nepoznám. Takže aspoň budem mať čo pozerať :D

3 leeaibili leeaibili | E-mail | Web | 30. září 2017 v 12:31 | Reagovat

[1]: No, to nenudím :D Doufám, že se ti bude vše líbit :)

[2]: Je to možné, já totiž raději nekoukám po tuctových nebo nějakých lepších doramách nebo prostě v po těch nabízenějších...obvykle je má nějaký v oku už nějaký vlivnější překladatel, tak si to nechci moc brát, aby nevznikly problémy (●´ω`●).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama