Říjen 2017

Oppa Is Missing

27. října 2017 v 13:51 | Lee Aibi Li |  Překlady

Originální název: Oppaga Sarajyeotda
Ve znacích: 오빠가 사라졌다
Anglický název: Oppa Is Missing
Alternativní název: Oppa's Gone Missing / Disappear Brother
Žánry: Záhadný, Vyšetřovací, Web drama
Počet epizod: 6
Stav překladu: Překládá se [1/6]


Přeložený 1. díl Oppa Is Missing!

27. října 2017 v 12:05 | Lee Aibi Li

Překvapení!
Začala jsem překládat web doramu Oppa Is Missing! Beru to jako odlehčující překlad vedle Queen Of The Ring, protože je to krátké a chtěla jsem vyzkoušet něco z vyšetřovacího prostředí. Pravděpodobně tuto doramu neznáte, jelikož na akihabaře není a ani na Kissasian jsem ji neviděla, ale těžko říct, možná jen neumím hledat. Každopádně se to na aki nějak pokusím přidat. Popravdě bych byla nejraději, kdyby to tam někdo dal za mě xd.
Chci se ještě omluvit, že na konci videa chybí zvuk, ale lepší verzi jsem nenašla.
Po kliknutí na gif se vám zobrazí stránka na stáhnutí titulků. Odkaz na video je pod gifem.




Škola

15. října 2017 v 15:03 | Lee Aibi Li |  O blogu a jeho autorce


Ach, jo. Tak jsem ráda, že se tu po dlouhé době hlásím, ale tentokrát s trochu horší náladou. Je neděle a další školní týden je přede mnou a vůbec mi není do zpěvu. Já vím, moc lidí se do školy netěší, ale pro mě to bude následující týden opravdu extrémní.